Category Archives: Wpisy po Polsku

Wydarzenia polonijne…

ZA WOLNOŚĆ NASZYCH NARODÓW
W dniu 19 sierpnia w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, Duchowej Stolicy Polonii w Doylestown, PA odbędą się uroczyste obchody Dnia Żołnierza i Stulecia Czynu Zbrojnego Polonii Amerykańskiej i Kanadyjskiej. Będzie to ważna dla nas Polaków uroczystość, obchodzona w 100 lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Jak wiemy drogi do niepodległości Stanów Zjednoczonych i Polski wielokrotnie krzyżowały się. Pod wieloma względami jesteśmy do siebie podobni, w naszych sercach zawsze była głęboko zakorzeniona miłość do wolności i pragnienie sprawiedliwości.
Wielu Polaków walczyło w obronie niepodległości Stanów Zjednoczonych, Tadeusz Kościuszko został nazwany przez prezydenta Thomasa Jeffersona ,,najszlachetniejszym synem wolności” a generał Pułaski oddał życie w bitwie pod Savannach, 11 października 2007 roku prezydent George Bush powiedział: ,,Obchodząc Dzień Pamięci Generała Pułaskiego, oddajemy cześć synowi Polski, który trwał przy Ameryce u zarania jej niepodległości. Jego odważne dokonania w Polsce i Ameryce przypominają nam o wielkim wkładzie, jaki wnoszą do Ameryki Amerykanie polskiego pochodzenia”

Continue reading Wydarzenia polonijne…

Pulaski Parade Marshall

Our parishioner, teacher at the St Stanislaus Kostka Catholic Academy, president of the KOBO music school, Mrs. Bożena Konkiel was elected to be the Greenpoint Contingent Marshal at the 2018 Pulaski Parade in NYC. You are cordially invited to join the Greenpoint Pulaski Parade Committee for the Sashing of Bożena Konkiel.

Nasza parafianka, nauczycielka w Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki oraz założycielka szkoły muzycznej „KoBo Music” Pani Bożena Konkiel została wybrana na Marszałka Greenpointu w tegorocznej Paradzie Pulaskiego. Komitet Parady zaprasza wszystkich na uroczysty obiad i nałożenie Marszałkowskiej Szarfy.

Koniec Roku w Polskiej Szkole….

IMG_2335Polska Szkoła Dokształcająca im. Marii Konopnickiej zakończyła ten rok szkolny uroczystą mszą świętą, którą odprawił ksiądz Andrzej Stepańczuk, kapelan Szkoły. Dzieci podziękowały w ten sposób Panu Bogu za dar wiedzy. Po mszy świętej dzieci podziękowały także nauczycielom i rodzicom poprzez wiersze i modlitwę. Następnie w auli szkoły odbyła się uroczysta Akademia.

IMG_2337

Continue reading Koniec Roku w Polskiej Szkole….

BIERZMOWANIE

Con18-2W niedzielę 29 kwietnia 2018 roku, 67 młodych parafian przyjęło Sakrament Bierzmowania. To była bardzo podniosła i niezapomniana uroczystość, której przewodniczył J.E. Ks. Biskup James Massa, Biskup pomocniczy naszej diecezji, a koncelebrowali Ksiądz Wizytator Prowincji Nowej Anglii Zgromadzenia Księży Misjonarzy, Ks. Marek G. Sadowski, CM oraz ksiądz proboszcz Marek Sobczak, CM. Bogu niech będą dzięki za ten błogosławiony czas i Dary Ducha Świętego, które bierzmowani przyjęli z radością, przyrzekając żyć jak na świadomych katolików przystało.

3 MAJA

MARYJO, KRÓLOWO POLSKI – MÓDL SIĘ ZA NAMI. KrolowaPolskiI MIEJ W OPIECE NARÓD CAŁY!

W dniu 3 maja Kościół katolicki w Polsce obchodzi uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Nawiązuje ona do ważnych wydarzeń z historii Polski: obrony Jasnej Góry przed Szwedami w 1655 r., ślubów króla Jana Kazimierza – powierzenia królestwa opiece Matki Bożej, a także do uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

Święto Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski wyraża wiarę narodu w szczególną opiekę Bożą, jakiej Polacy doświadczali i doświadczają za pośrednictwem Maryi.  Oficjalnie święto obchodzone jest od 1923 r. W 1920 r. zatwierdził je dla Kościoła w Polsce papież Benedykt XV. Po reformie liturgicznej w 1969 r. święto zostało podniesione do rangi uroczystości.

Kult Matki Bożej jako Królowej Polski jest bardzo stary. Przykładem może być “Bogurodzica”, najstarsza polska pieśń religijna, która przez wieki pełniła rolę narodowego hymnu. Podczas najazdu szwedzkiego, 1 kwietnia 1656 r. w katedrze lwowskiej, przed cudownym wizerunkiem Matki Bożej Łaskawej król Jan Kazimierz złożył uroczyste Śluby, w których m.in. zobowiązywał się szerzyć cześć Maryi, wystarać się u papieża o pozwolenie na obchodzenie Jej święta jako Królowej Korony Polskiej, a także zająć się losem chłopów i zaprowadzić w państwie sprawiedliwość społeczną. Temu uroczystemu wydarzeniu towarzyszyło odśpiewanie litanii do Najświętszej Panny. Nuncjusz apostolski dodał do tej modlitwy wezwanie “Królowo Korony Polskiej, módl się za nami”, które zgromadzeni biskupi i senatorowie trzykrotnie powtórzyli. Continue reading 3 MAJA

DOROCZNY APEL KATOLICKI – ACA 2018

aCA1-1Doroczny Apel Katolicki 2018

Wspierając Doroczny Apel Katolicki diecezji brooklyńskiej znany jako ACA2018 wspieramy następujące dzieła prowadzone w naszej diecezji:
* Catholic Charities – organizacja ta udziela wszechstronnej pomocy najbiedniejszym.

* Migration Services – ta grupa pomaga imigrantom.

* Katechizacja – wspieramy kształcenie w duchu wiary od dzieci poprzez dorosłych i osoby nawracające się na katolicyzm.

* Kapelanie szpitalne – to troska o potrzeby duchowe osób przebywającym w szpitalach i domach opieki.

* Powołania – programy krzewienia powołan do życia poświęconego Bogu w kapłanstwie czy zakonie.

Wyrazem wiary i miłości do Boga jest troska o potrzebujących i każdy katolik musi to czynić. A może i sami kiedyś skorzystamy z pomocy którejś z organizacji dobroczynnych, które dziś wspieramy? Continue reading DOROCZNY APEL KATOLICKI – ACA 2018

WIELKANOC 2018

zmartwych-3W E S O Ł E G O   A L L E L U J A !!!
Niechaj biją wszystkie dzwony,
I nie milkną zawstydzone,
Kiedy Jezus dziś zmartwychwstał
I cierniową zdjął koronę!
Płótna zwinął i porzucił,
Kamień grobu sam odwalił,
A zstąpiwszy do piekieł
Od grzechu nas ocalił.
Zbawco świata, Ty jedyny,
Nie pamiętasz naszej winy,
Ani wartych potępienia czyny!
Z radością dzisiaj do Ciebie się tulimy,
I wyznając Twoje zmartwychwstanie
Oczekujemy Twego przyjścia w chwale,
Z mocą wielką, wspaniałością wszelką,
Sprawiedliwym sądem ostatecznym…
I teraz nic już nie będzie nam straszne,
Kiedy Twoje bóstwo zajaśnieje
Jak dzisiaj, tej nocy – jedynej,
Tej Wielkiej Nocy.
          Marian RETELSKI
         Warszawa, kwiecień 2018

BLESSING OF FOOD // ŚWIĘCENIE POKARMÓW

blessingOfFoodBlessing of Food in our church will take place on Holy Saturday every half hour between 9 AM and 4:30 PM. Blessing will take place in the lower church. After the blessing of food you are invited to visit the Tomb of Jesus in the upper church. More about Blessing of Food under this link: http://annhetzelgunkel.com/easter/swiecone.html

Święcenie pokarmów w naszym kościele odbywa się od godziny 9.00 do godziny 16:30, co pół godziny, w dolnym kościele. W tym czasie zachęcamy również do adoracji Pana Jezusa w grobie w górnym kościele.

Continue reading BLESSING OF FOOD // ŚWIĘCENIE POKARMÓW

GOOD FRIDAY // WIELKI PIĄTEK

cross-receKrzyż to nie tylko cierpienie, ale także piękno Miłości i Jedności – Boga z człowiekiem i ludzi między sobą….

Cross – it is not just a sign of suffering – it is a sign of Love and Unity between God and people and people themselves…

GOOD FRIDAY LITURGY – 3PM –  in ENGLISH
LITURGIA WIELKIEGO PIĄTKU  – 7 PM    (19.00) po POLSKU

Holy Thursday Mass / Wielki Czwartek / zdjecia

htmassWielki Czwartek. Rozpoczęliśmy uroczyste obchody Triduum Paschalnego. Za nami już Msza św. Wieczerzy Pańskiej sprawowana we dwóch językach: Polish & English. Mszy św. przewodniczył i kazanie wygłosił Ks. Andrzej Stepanczuk, CM. Ministranci spisali się pięknie podczas asysty. A na koniec przedstawiciele parafii Dzieci i Dorosłych złożyli życzenia księżom z okazji pamiątki ustanowienia Sakramentów Kapłaństwa i Eucharystii. Bóg zapłać za piękne słowa i śliczne kwiaty.
https://www.facebook.com/SSKCBrooklyn/Wielki Czwartek

HOLY THURSDAY // WIELKI CZWARTEK

wieczernikHOLY THURSDAY – Day of the Eucharist and Day of Priesthood. Give Glory to God for these great Sacraments. Have a desire to grow in true Love and Life by receiving the Eucharist! Pray for your Priests and be grateful for their services.

MASS at 7 PM – adoration until 10 PM

WIELKI CZWARTEK – Pamiątka ustanowienia Eucharystii i Kapłaństwa. Oddaj cześć i chwałę Bogu za te wspaniałe Sakramenty! Wzbudzaj w sobie pragnienie rozwoju Życia i Miłości poprzez przyjmowanie Eucharystii. Módl się za kapłanów i bądź im wdzięczny za ich sakramentalną posługę.

Msza Św o godz 7 wieczorem, po nie adoracja do godz. 22.00