Walka o prawdę …

Osoby indywidualne i organizacje polonijne zachęcają do uczestnictwa w kampanii mającą zmusić  “Wall Street Journal” do sprostowania i przeprosin za użycie sformułowania “polskie obozy koncentracyjne” w dwóch artykułach. Musimy domagać się uczciwego przedstawiania historii naszego kraju w prasie zagranicznej. Musimy wymagać od właścicieli gazety sprostowania, oraz obietnic, że w przyszłości nie będzie zamieszczać obraźliwych dla Polski określeń. Musimy naciskać na ogłoszeniodawców, aby wycofywali ogłoszenia zamieszczane w tej gazecie, jeżeli będzie ona pisała nieprawdę o Polsce.

* Więcej informacji
* Petycja

 

Więcej na ten temat:
W artykule w ” Wall Street Journal ” 14 maja ukazało się sformułowanie “polski obóz koncentracyjny”. W innym tekście zamieszczono słowa: “polskie obozy” – także w odniesieniu do hitlerowskich obozów śmierci w okupowanej Polsce. Mimo interwencji Polonii i konsulatu RP w Nowym Jorku dziennik odmówił sprostowania i przeprosin. Tłumaczył, że określenie “polskie obozy” miało jedynie sens “geograficzny”.
Jako Polacy i Amerykanie polskiego pochodzenia musimy interweniować u polityków. Na naszej stronie zamieszczona jest forma listu, który został skierowany do pani posłanki Kongresu amerykańskiego, pani Nydii Velazques.  W niedzielę 20 czerwca tę petycję podpisało bardzo dużo osób podczas akcji zbierania podpisów przy parafii Św. Stanisława Kostki, którą zorganizował pan Stefan Komar, nowojorski policjant, członek Kongresu Polonii Amerykańskiej.

Obiecującym precedensem – jak przypomniał kapitan – była kilka lat temu decyzja Zarządu ds. Standardów w Mediach w Kanadzie. Po protestach miejscowej Polonii i dyplomatów polskich przeciw określeniom “polskie obozy” w telewizji kanadyjskiej, uznał on oficjalnie, że było to nieetyczne.

Prosimy o wydrukowanie poniżej petycji i wysłanie jej do przedstawiciela Kongresu. Tej formy można używać w interwencjach u innych polityków, jak i w środkach masowego przekazu.


PETYCJA:

 

Congresswoman Nydia M. Velazquez,
12th Congressional District
266 Broadway, Suite 201 Brooklyn, NY, 11211

Dear Congresswoman Velazquez,

On May 14, 2010, the Wall Street Journal, for the second time in several months, used a form of the term “Polish Concentration Camp” which I find particularly hurtful since millions of Polish citizens perished in these camps. The use of the national adjective “Polish” wrongfully insinuates that the camps were designed, created and operated by Poles, when they were designed, created and operated by Nazi Germany in occupied Poland, and should be correctly referred to as such – “Nazi German camps in occupied Poland.” I believe that Poles paid a steep price in blood for their total defiance of German Nazism, and therefore earned the right not to have the memory of their loved ones tarnished, intentionally or not, even in the most subtle way, by sloppy journalism, such as was exhibited by the Wall Street Journal. The Wall Street Journal refuses to correct the text of both articles on the website and refuses to take steps to prevent this hurtful term from ever appearing again in their publication. I ask that you use your moral authority and popularity to speak out and do the right thing and condemn a “news” organization, which, because of either gullibility, ignorance, laziness, ill will, bias or plain stupidity, or all the above, qualities hardly suitable for a reputable news organization, chooses to continue to use language that insinuates historical inaccuracies; is in the least misleading, and is most offensive and hurtful to tens of millions of people.

 Sincerely,

Signature / podpis

print name / imię, nazwisko

address / adres