Category Archives: Posts in English

Fr. Albert’s First Mass photos

Zdjęcia z Prymicji Ojca Alberta –
dzięki nieznanemu na razie fotografowi – mamy dostęp do wspaniałych zdjęć z uroczystości prymicyjnych. Oto One – ukazują piękną liturgię, jak i moment błogosławieństwa prymycyjnego, które Ojciec Albert udziałał w wydzielonej części auli szkoły świętego Stanisława Kostki. Był też poczęstunek i okozja do zapoznania się…. 


Beauty and the Beast

Disney’ beloved Classic is coming to St. Stanislaus Kostka School!!!! 
Zito/Kazes Production are proud to present:  Beauty and the Beast

Friday, June 4th & Saturday, June 5th  at 7:00 PM  in the St. Stan’s auditorium.   All students will take part in this wonderful stage show. Please join us.  Buy tickets at the St. Stanislaus Kostka School now or at the door.

Father Edmund Gutowski CM – 50th anniversary of priesthood

 50 years ago our parish bulletin Patron had printed those two articles on Fr. Ed:

The many years of expectations have drawn to a close. This was perhaps one of the many thoughts of Father Edmund Gutowski, C. M., one of our parishioners on Ascension Thursday. Why? Because on that May 26 he had stepped out of the chapel at Mary Immaculate Seminary, Northampton, Pa., “a priest forever, according to the order of Melchisedech.” Yes, a day of joy and expectation not only for his family and friends but also for us parishioners who have come to know and await this same expectation – the ordination to Christ’s Holy Priesthood. And we should indeed be proud of this fact that another member of the parish has received the Holy Sacrament of Holy Orders. Continue reading Father Edmund Gutowski CM – 50th anniversary of priesthood

Lightning rods, piorunochrony

The repairs to the lightning rods on the tallest steeple of the the church have been completed.  During the most recent electrical storms the lightning rods were so severely damaged that they needed to be replaced.  This was a very dangerous  and difficult job technically.  Thank God that everything went well, and we are again protected from the possibility of this natural disaster.  Unfortunately, the cost of this replacement was very expensive. 
The total cost of the project cost over $20,000. Anyone interested in making a donation can do so at the rectory office.  As always, thank you for your generosity for the good of the parish.
Zakończone zostały prace związane z wymianą piorunochronu na wyższej wieży naszego kościoła, któryzostał bardzo poważnie uszkodzony podczas ubiegłorocznych burz. Była to bardzo niebezpieczna i trudna technicznie praca. Dzięki Bogu wszystko odbyło się szczęśliwie i nasz kościół jest ponownie zabezpieczony przed skutkami wyładowań atmosferycznych. Niestety, koszt wymiany był wysoki. Całość prac zamknęła się w sumie ponad 20 tysięcy dolarów.
Chętni mogą składać ofiary na ten cel w kancelarii parafialnej. Za ofiarność dla dobra naszej parafii jak zawsze dziękujemy.

Bishop Malysiak – 40th Anniversary of Episcopal Ordination!

The Oldest Bishop in Poland celebrates his 40th Anniversary of Episcopal Ordination!

On April 5, 1970,  Fr. Albin MALYSIAK CM  (Vincentian ) received his Episcopal ordination from Cardinal Karol Wojtyla,  Archbishop of Krakow, (later Pope John Paul II). Pope Paul VI nominated him a titular bishop of Beatia and auxiliary bishop of Krakow on January 14, 1970. For many years of his service he was Vicar General and supervised departments of religious orders, catechist and economic affairs in the Metropolitan Curia. By the Canon Law requirements he retired in February 1993 . Since 2007 he is the oldest living bishop in Polish Episcopate. In June he will turn 93.    Congratulations Bishop Albin!     Continue reading Bishop Malysiak – 40th Anniversary of Episcopal Ordination!


            A little about priesthood  through many years . . .  Jubilees….

The mass media, writes or speaks about priests, only when they discover in him a human weakness.  And then, not only does the priest and his infractions get unreasonably publicized, but also the church and priesthood are unduly criticized as well.  This is done because someone is not comfortable with priesthood as a result of his own battle with Christ.  If someone cannot find fault with the Savior, they try to destroy the Church by emphasizing the human weakness of those who serve the Savior.  During the past Year of the Priest, however, we bowed our heads before the Majestic Lord and thanked Him for the beautiful gift of Christ’s Priesthood given to ordinary people.  In this gift bestowed upon His servants is included God’s Love of people, His caring for their souls and great strength.  Thanks to this Strength, priests are able to dedicate their lives for the glory of God and for the salvation of the people.  Here are some examples of this dedicated service: Continue reading Priesthood….



Congratulations to The Very Reverend Canon Thomas C. Machalski upon the occasion of celebrating the 25th Anniversary of his Ordination.   He is a friend of Polonia and a big friend of the St. Stanislaus Kostka Parish and the Vincentians. We wish Father Tom a lot of God’s blessing and graces in his apostolate to God’s people in the Diocese of Brooklyn and Polonia.  Sto Lat!

Please read the New York State Legislative Resolution given on the occasion of Fr. Machalski Anniversary. Continue reading 25 ANNIVERSARY OF PRIESTHOOD

Nowy kapłan * New priest

Congratulations to Father Albert Osewski, CFR, Franciscan Friars of the Renewal. our parishioner, who was ordained to priesthood this Saturday, May15th, 2010, by the Archbishop Thimoty Dolan at St. Patrick Cathedral in Manhattan. May God bless Fr. Albert in his ministry. Fr. Albert will celebrate his First Mass in our Parish on Sunday May 30th, at 3 PM.

Składamy serdeczne gratulacje Ojcu Albertowi Osewskiemu, CFR, franciszkaninowi, naszemu parafianinowi, który przyjął święcenia kapłańskie z rąk arcybiskupa Thimothy Dolan w sobotę 15 maja 2010 r.  w katedrze Św. Patryka na Manhatanie. Zapewniamy go o naszym modlitewnym wsparciu w posłudze kapłańskiej. Ojciec Albert odprawi Mszę święta prymicyjną w niedzielę 30 maja o godzinie 15 w naszym kościele.


Last two Saturdays – May 8th and May 15th – were the days of celebration in our parish. 87 children, 3rd grade students from our school and our parish CCD program, received Jesus Christ,  the Body and Blood of the Lord, in Holy Communion for the first time in their lives. We congratulate them and we offer our prayers for their intentions. First Communion is considered one of the holiest and most important celebrations in a Roman Catholic’s life.  In order for anyone to receive communion, that person must be without sin and in a state of grace. Our children made their first confession, or the Sacrament of Penance, a few weeks before receiving their First Communion. Continue reading FIRST HOLY COMMUNION

Good Shepherd Sunday *** Niedziela Dobrego Pasterza


Today, Good Shepherd Sunday, is a special day for everyone in our parish. We celebrate World Day of Prayer for Vocations. We ask that we may be filled with joy and the Holy Spirit as we carry on the mission of Jesus, our Good Shepherd. Let us pray for one another that we may be strengthened in our Christian vocations as married and single people, priests, deacons, and religious. May our youth listen to God’s call and be encouraged to respond generously.

 Dzisiejszą niedzielę przeżywamy w Kościele jako Światowy Dzień Modlitw o Powołania. Rozpoczyna się też Tydzień Modlitw o Powołania. Ciągle musimy prosić Jezusa Chrystusa – Dobrego Pasterza, aby nigdy nie zabrakło nowych pracowników w Bożej Winnicy. Musimy modlić się o dobre i liczne powołania kapłańskie i zakonne, o ludzi gotowych pójść przemieniać serca innych, podjąć trudne zadania wobec współczesnego świata. Mając wśród siebie kapłanów, mamy dostęp do niewyczerpanych Bożych łask płynących z sakramentów świętych. Pamiętajmy, że tylko dzięki sercom i dłoniom kapłanów jest możliwe przedłużenie Chrystusowej zbawczej.