Category Archives: Wpisy po Polsku

Available, Wpisy po Polsku

Odpust Zupełny

Przypominamy, że w tym roku, na podstawie dekretu Papieża Franciszka, Odpusty Zupełny dla dusz czyśćcowych możemy uzyskać podczas całego miesiąca listopada. Warunki – przyjęcie Komunii świętej, nawiedzenie cmentarza lub kościoła, modlitwa w intencjach Ojca Świętego, oraz pragnienie zerwania z grzechem.

Wpisy po Polsku

DZIEN ZADUSZNY

Msze Święte w języku polskim w Dzien Zaduszny są odprawiane w następujących godzinach:

6:30, 7:00, 9:00, 11:00

O godzine 18:30 jest Nabożenstwo za Zmarłych w ostatnich 12 miesiącach,

O godz. 19:00  msza święta w j. angielskim

Posts in English, Wpisy po Polsku

CONDOLENCES // WYRAZY WSPÓŁCZUCIA

Składamy najserdeczniejsze wyrazy współczucia dla Ks. Grzegorza Markulaka CM, z powodu śmierci Jego Ojca, Jana Markulaka, który zmarł dzisiaj (28 października 2020). Niech Dobry Bóg obdarzy Jego duszę wieczną radością w swoim Królestwie, gdzie Jezus przygotował miejsce dla Niego. Niech Dobry Bóg obdarzy Ciebie, Ks. Grzegorzu, pokojem serca i siłą do pokonania bólu z powody utraty tak bliskiej sercu ukochanej osoby.

We express our condolences to Rev. Grzegorz Markulak CM on the passing of his Father, Jan Markulak, who died today (10/28/20) in Poland. May he rest in peace and find joy in God’s heavenly Kingdom, where Jesus had prepared a place for Him. May God’s love make you strong and help you to overcome your grief.

Wpisy po Polsku

Uroczystość Św. Wincentego a Paulo

27 września przypada uroczystość Św. Wincentego a Paulo. Trochę informacji o jego życiu:
Święty Wincenty a Paulo urodził się w Pouy 24 kwietnia 1581 r. jako trzecie z sześciorga dzieci, w biednej, wiejskiej rodzinie. W wieku 19 lat został kapłanem; jednak kapłaństwo było dla niego jedynie szansą na zrobienie kariery. Chciał w ten sposób pomóc swojej rodzinie. Później pogłębił swoje studia jeszcze na uniwersytecie w Rzymie i w Paryżu, zdobywając licencjat z prawa kanonicznego (1623).
Kiedy udał się Morzem Śródziemnym z Marsylii do Narbonne, został wraz z całą załogą i pasażerami napadnięty przez tureckich piratów i przewieziony do Tunisu jako niewolnik. W ciągu dwóch lat niewoli miał kolejno czterech panów. Ostatnim z nich był renegat z Nicei Sabaudzkiej. Młody kapłan zdołał go jednak nawrócić. Obaj szczęśliwie uciekli do Europy. Papież Paweł V wysłał Wincentego do Francji w nieznanej bliżej misji na dwór Henryka IV. Pozyskał sobie zaufanie królowej, Katarzyny de Medicis, która obrała go sobie za kapelana, mianowała go swoim jałmużnikiem i powierzyła mu opiekę nad Szpitalem Miłosierdzia.

Continue reading Uroczystość Św. Wincentego a Paulo →

Wpisy po Polsku

Sakrament Bierzmowania

Dzisiaj, w sobotę 26 września 2020, w naszej parafii odbyły się uroczystości udzielenia Sakramentu Bierzmowania młodzieży, która czekała na ten Sakrament od marca, gdyż z powodu pandemii zamknięte były koscioły.
Ze względu na ograniczenia w ilości osób mogących być na raz w kościele, młodzież została podzielona na 3 grupy. Pierwsza grupa to uczniowie Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki. Drugą grupę stanowiła młodzież programu nauczania katechezy w języku angielskim, a trzecią grupę młodziez nauczania katechezy w języku polskim.
Z zachowaniem zasad dystansu społecznego młodzież siedziała w osobnych ławkach wraz ze swoimi sponsorami i rodziną. Do Bierzmowania wszyscy podchodzili w założonych maskach, a jedynie zdejmowali je do szybkich zdjęć.
Szafarzem Sakramentu był Ks. Biskup Witold Mroziewski, który prowadził poszczególne ceremonie co 45 minut. Udział wzięli także lokalni księża oraz pan Krzysztof, który wraz z księdzem Grzegorzem byli odpowiedzialni za przygotowanie młodzieży, jak równiez cześć nauczycieli Akademii. Oprawę muzyczną zapewnił pan Zbyszek Szczypior, nasz organista, który również przygotował dla młodzieży “podpowiedzi” na dialog z ksiedzem biskupem i wyświetlał odpowiedzi na ekranach.
Wszystkim, którzy przyjęli sakrament bierzmowania składamy serdeczne gratulacje i zachęcamy, aby pozwolili Bożemu Duchowi prowadzić się przez życie. Na pewno bedzie łatwiejsze i szczęśliwsze.

 

Wpisy po Polsku

Teksty pieśni na monitorach

Od kilku tygodni w naszej parafii działa system wyświetlania tekstów pieśni śpiewanych podczas liturgii. Jest to olbrzymia pomoc dla wiernych i zachęta do brania udziału w śpiewie. Organista przygotowuje na komputerze teksty pieśni i w odpowiednim czasie wyświetlane są one na dużych monitorach. Wierni nie muszą szukać pieśni w śpiewnikach, tym bardziej, że w dniach pandemii żadnych książek nie może być w ławkach.
Wierzymy, że system przyczyni się do głośniejszego wychwalania Boga śpiewem i zaangażowania w liturgię.
System kosztował $15,000. Bardzo dziękujemy za dotychczasowe donacje i zachęcamy innych parafian i gości o dalsze donacje, aby pomóc naszej parafii w spłacie kosztów budowy systemu.

Continue reading Teksty pieśni na monitorach →

Wpisy po Polsku

KATECHEZA W JĘZYKU POLSKIM

Drodzy Rodzice
Rozpoczynamy nowy rok szkolny-katechetyczny. Zgodnie z rozporządzeniem diecezji program edukacji religijnej może być kontynuowany tylko w formie zdalnej. Dostosowując się do wymogów diecezjalnych w roku szkolnym-katechetycznym 2020/21 struktura naszego programu została zmieniona z tradycyjnego nauczania religii w klasie do systemu zdalnego. Zajęcia katechetyczne będą odbywały się na platformie zoom, tak jak w ostatnich miesiącach poprzedniego roku szkolnego-katechetycznego. Nie mniej ważnym elementem naszego programu są msze święte oraz piątkowe nabożeństwa dla dzieci w kościele, które będą kontynuowane na żywo oraz zdalnie. Taki system planujemy w pierwszym semestrze roku szkolnego (do stycznia 2021). W zależności od rozwoju sytuacji po pierwszym semestrze dalsze decyzje będą podejmowane. Continue reading KATECHEZA W JĘZYKU POLSKIM →

Przydatna Informacja, Wpisy po Polsku

WIELKI APEL !!!

Jak wiemy, w Bejrucie, stolicy Libanu, kilkadni temu doszło do ogromnego wybuchu w porcie.
Pracujący w Libanie, Ojciec kapucyn Paweł Bielecki, doskonale znany wielu z nas, pisze w mailu:
“Źle jest, ale musimy dać radę….  Straciliśmy wszystko, zostaly mury.
Drobne obrażenia mamy, ale całe miasto ruina…, ludzie stracili wszystko. Z przychodni zostały tylko mury. 2 pielęgniarzy nie żyje.
Smród jest straszny od tych chemikaliów.
Dziś rano wciąż znajduja zmarłych w budynkach.
Przeżyłem 2 wojny w Libanie,  tak jeszcze nie bylo…”
Jako kapłan i lekarz, Ojcec Paweł zawsze pomagał wszystkim ludziom potrzebujacym pomocy. Jego klinika znajduje się w całkowicie zniszczonej dzielnicy chrześcijańskiej, która jest w sąsiedztwie portu. Pomóżmy jego dziełu i ludziom Bejrutu finansowo. Datki można wpłacać ma konto:
Fr. Paul Bielecki -Lebanese Mission Help
(adres na żądanie banku przy transferze:  213 Stanton St,
NY, NY 11002)
CITI BANK
NEW YORK, USA
NUMER KONTA: 9997981170
routing numer:  021000089