Category Archives: Wpisy po Polsku

Wpisy po Polsku

Teksty pieśni na monitorach

Od kilku tygodni w naszej parafii działa system wyświetlania tekstów pieśni śpiewanych podczas liturgii. Jest to olbrzymia pomoc dla wiernych i zachęta do brania udziału w śpiewie. Organista przygotowuje na komputerze teksty pieśni i w odpowiednim czasie wyświetlane są one na dużych monitorach. Wierni nie muszą szukać pieśni w śpiewnikach, tym bardziej, że w dniach pandemii żadnych książek nie może być w ławkach.
Wierzymy, że system przyczyni się do głośniejszego wychwalania Boga śpiewem i zaangażowania w liturgię.
System kosztował $15,000. Bardzo dziękujemy za dotychczasowe donacje i zachęcamy innych parafian i gości o dalsze donacje, aby pomóc naszej parafii w spłacie kosztów budowy systemu.

Continue reading Teksty pieśni na monitorach →

Wpisy po Polsku

KATECHEZA W JĘZYKU POLSKIM

Drodzy Rodzice
Rozpoczynamy nowy rok szkolny-katechetyczny. Zgodnie z rozporządzeniem diecezji program edukacji religijnej może być kontynuowany tylko w formie zdalnej. Dostosowując się do wymogów diecezjalnych w roku szkolnym-katechetycznym 2020/21 struktura naszego programu została zmieniona z tradycyjnego nauczania religii w klasie do systemu zdalnego. Zajęcia katechetyczne będą odbywały się na platformie zoom, tak jak w ostatnich miesiącach poprzedniego roku szkolnego-katechetycznego. Nie mniej ważnym elementem naszego programu są msze święte oraz piątkowe nabożeństwa dla dzieci w kościele, które będą kontynuowane na żywo oraz zdalnie. Taki system planujemy w pierwszym semestrze roku szkolnego (do stycznia 2021). W zależności od rozwoju sytuacji po pierwszym semestrze dalsze decyzje będą podejmowane. Continue reading KATECHEZA W JĘZYKU POLSKIM →

Przydatna Informacja, Wpisy po Polsku

WIELKI APEL !!!

Jak wiemy, w Bejrucie, stolicy Libanu, kilkadni temu doszło do ogromnego wybuchu w porcie.
Pracujący w Libanie, Ojciec kapucyn Paweł Bielecki, doskonale znany wielu z nas, pisze w mailu:
“Źle jest, ale musimy dać radę….  Straciliśmy wszystko, zostaly mury.
Drobne obrażenia mamy, ale całe miasto ruina…, ludzie stracili wszystko. Z przychodni zostały tylko mury. 2 pielęgniarzy nie żyje.
Smród jest straszny od tych chemikaliów.
Dziś rano wciąż znajduja zmarłych w budynkach.
Przeżyłem 2 wojny w Libanie,  tak jeszcze nie bylo…”
Jako kapłan i lekarz, Ojcec Paweł zawsze pomagał wszystkim ludziom potrzebujacym pomocy. Jego klinika znajduje się w całkowicie zniszczonej dzielnicy chrześcijańskiej, która jest w sąsiedztwie portu. Pomóżmy jego dziełu i ludziom Bejrutu finansowo. Datki można wpłacać ma konto:
Fr. Paul Bielecki -Lebanese Mission Help
(adres na żądanie banku przy transferze:  213 Stanton St,
NY, NY 11002)
CITI BANK
NEW YORK, USA
NUMER KONTA: 9997981170
routing numer:  021000089
Posts in English, Wpisy po Polsku

Corpus Christi Procession — Procesja na Boże Ciało 2020

Procesja Bożego Ciała 2020 w zdjęciach. Autorką fotoreportażu jest znana wszystkim pani Zosia Zelewska-Bobrowska. Serdecznie dziękujemy Pani Zofio za udostępnienie zdjęć.

The Body and Blood of Jesus (Corpus Christi) Procession 2020. We say  “Thank You” to Mrs. Zofia Zeleski-Bobrowski, the author of the photos from the procession. Continue reading Corpus Christi Procession — Procesja na Boże Ciało 2020 →

Wpisy po Polsku

NADZWYCZAJNY KONCERT ONLINE PAMIĘCI JANA PAWŁA II

W 100-tną rocznicę urodzin Karola Wojtyły blisko 40-tu znakomitych artystów z Polski, Stanów Zjednoczonych, Anglii, Niemiec, Korei, Włoch, Japonii, Tajwanu, Turcji i Szwajcarii połączy się by oddać hołd Wielkiemu Polakowi.

Emisja online odbędzie się w niedzielę 21 czerwca o 2 pm EDT na stronie wydarzenia www.jp2concert.com. Koncert dostępny będzie jedynie do wtorku 23 czerwca do godz. 24.Koncert jest pierwszym na tak dużą skalę projektem, który w rzeczywistym czasie połączy Polaków na całym świecie. Continue reading NADZWYCZAJNY KONCERT ONLINE PAMIĘCI JANA PAWŁA II →

Wpisy po Polsku

Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych.

Dzisiaj przypada 80 rocznica pierwszego transportu polskich więźniów do obozu koncentracyjnego Auschwitz.

14 czerwca 1940 hitlerowcy przysłali pierwszy pociąg w ktorym było 728 polskich więźniów z Tarnowa i okolic. Po przyjeździe do KL Auschwitz, podczas apelu, od zastępcy komendanta obozu – SS-Hauptsturmführera Karla Fritzscha więźniowie usłyszeli: „Przybyliście tutaj nie do sanatorium, tylko do niemieckiego obozu koncentracyjnego, z którego nie ma innego wyjścia, jak przez komin. Jeśli się to komuś nie podoba, to może iść zaraz na druty. Jeśli są w transporcie Żydzi to mają prawo żyć nie dłużej niż dwa tygodnie, księża miesiąc, reszta trzy miesiące”. Te słowa zapowiadały los czekający ich samych oraz kolejnych, którzy w następnych latach przekraczali bramę KL Auschwitz.

Módlmy się za wszystkie ofiary nazistowskiego systemu – ludzi wielu naródów, wyznan, języków i kultur. Módlmy się o zbawienie ich dusz, o ile nadal takiej modlitwy potrzebują. Módlmy się także do Miłosiernego Boga by sprawił, aby nigdy więcej człowiek nie podnosił ręki na drugiego człowieka.

Wpisy po Polsku

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, Boże Ciało…

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, Boże Ciało jest jednym z głównych świąt obchodzonych w Kościele katolickim. Choć świadomość niezwykłego cudu przemiany konsekrowanego chleba i wina w rzeczywiste Ciało i Krew Chrystusa towarzyszyła wiernym od początku chrześcijaństwa, jednak trzeba było czekać aż dziesięć stuleci zanim zewnętrzne przejawy tego kultu powstały i zadomowiły się w Kościele katolickim. Continue reading Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, Boże Ciało… →

Posts in English, Wpisy po Polsku

DZIĘKUJEMY!!! /// THANK YOU!!!

Praised be Jesus Christ!
Another week of pandemics and closed churches … This separation with parishioners and the inability to pray together is becoming more and more troublesome. We want to believe that all restrictions are set to protect the weakest as well as the healthiest from catching this unpleasant and often deadly disease.
That is why we are waiting with patience for an end of restrictions and for the day when we meet at our church for the Sunday liturgy of the Holy Mass.
We are grateful for your financial support for our parish. Your donations that are sent electronically or by mail are truly appreciated. May good God reward your goodness of heart and generosity, Dear Parishioners and Friends. Thank you for all support received from you.


Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Kolejny tydzień pandemii i zamkniętych kościołów… Coraz bardziej dokuczliwa staje się ta rozłąka z parafianami i wspólną modlitwą. Wierzymy, że wszelkie restrykcje mają za zadanie chronić najsłabszych i najzdrowszych od zarażenia się tą nieprzyjemną i często śmiertelną chorobą.
Dlatego z cierpliwością czekamy na złagodzenie obostrzeń i na dzień, kiedy spotkamy się na niedzielnej liturgii mszy świętej.
Tym bardziej jesteśmy wdzięczni za wspieranie naszej parafii swoimi datkami przesyłanymi elektronicznie czy za pomocą poczty. Niech dobry Bóg wynagradza Waszą dobroć serca i szczodrość, Drodzy Parafianie i Przyjaciele. Serdecznie dziękujemy za wszelkie wsparcie otrzymane od Was.