Category Archives: Wpisy po Polsku

Posts in English, Wpisy po Polsku

40 lecie kpałaństwa // 40 Anniv. of priesthood

40th Anniversary of Ordination and Feastday of Fr. Marek Sobczak, CM
It is with great pleasure that we invite all Parishioners and friends of our St. Stanislaus Kostka Parish in Greenpoint to join us in celebrating the 40th Anniversary of Ordination and Feastday of our Pastor, Fr. Marek Sobczak, C.M. A special Mass will be celebrated by the Honoree on Sunday, April 25 at 1:00pm.
We wish to extend to our Honorable Jubilarian our most heartfelt best wishes on this very special occasion. May the Good Lord bless Fr. Marek with an abundance of graces, blessings, joy and peace. With gratitude for your priestly service we offer you our prayers.
EVERYONE IS CORDIALLY INVITED!

Jubileusz 40-lecia kapłaństwa i imieniny Ks. Proboszcza Marka Sobczaka, CM
Z wielką radością zapraszamy Wszystkich Parafian i Sympatyków naszej Parafii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie do wspólnego świętowania Jubileuszu 40 rocznicy przyjęcia Święceń kapłańskich oraz imienin naszego Księdza Proboszcza Marka Sobczaka, CM. Uroczysta Msza św. będzie odprawiona przez Jubilata w niedzielę 25 kwietnia o godzinie 13:00.
Z tej okazji Czcigodnemu Jubilatowi składamy z serca płynące, najlepsze życzenia. Niech Dobry Bóg darzy Księdza Marka wszelkimi łaskami i błogosławieństwami, radości i pokoju. Z podziękowaniem za Twoją Kapłańską posługę ofiarujemy nasze modlitwy.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

Available, Posts in English, Wpisy po Polsku

50 Anniversary of Priesthood // 50 lat kapłaństwa

Ksiądz Jan Urbaniak CM długie lata pracował lata w naszej parafii jako wikariusz oraz administrator. 28 lutego 2021 roku ksiądz Jan obchodził 50 rocznicę święceń kapłańskich, a w naszej parafii ks. Jan odprawił Mszę św. 18 kwietnia o godz. 13:00.
Z tej okazji Czcigodnemu Jubilatowi składamy z serca płynące, najlepsze życzenia. Niech Dobry Bóg darzy Księdza Jana wszelkimi łaskami i błogosławieństwami, niech wlewa w Jego serce radość i pokój, niech otacza dobrymi przyjaciółmi. Z podziękowaniem za Twoją Kapłańską posługę ofiarujemy nasze modlitwy.
Plurimos Annos! Sto Lat!

Fr. Jan Urbaniak, CM worked in our parish as both a vicar and an administrator. On February 28, 2021 Fr. Jan celebrated his 50th Anniversary of ordination to the priesthood. In honor of this jubilee, Fr. Jan  celebrated Holy Mass on April 18 at 1:00pm in our parish.
On this happy occasion we wish to extend to the Honorable Jubilarian our most heartfelt best wishes. May the Good Lord bestow upon Fr. Jan an abundance of graces and blessigs, may He pour into his heart much joy and peace, and surround him with many good friends. With gratitude for your Priestly service, we offer you our prayers.
Plurimos Annos! 100 Years!

Available, Wpisy po Polsku

Wielkanoc 2021 // Happy Easter

zmartwych-3

Tak się obchodziło Wielkanoc !!!
Czy ktoś ją jeszcze taką dzisiaj pamięta?
Procesję o świcie – Rezurekcję… !!!
Kapłan, idący w procesji z Najświętrzym Sakramentem,
Intonował pieśń: ” Wesoły nam dziś dzień nastał”…
By tłumy mogły mu gromko odpowiedzieć, że właśnie –
JEZUS NAM ZMARTWYCHWSTAŁ – ALLELUJA !!!
Próbując przebić się tym przez huk petard, moździerzy,
Bicie dzwonów głośniejsze niż zwykle,
A wszystko w dymach prochu i kadzideł.
Taki nasi ojcowie dawali nam przykład !
I szli do przodu, nie oglądając się za siebie,
I nie szukali argumentów – że może szatan w pobliżu stoi,
Że komunistyczna władza może się obrazi i srogo skarci,
Był niedostatek a nawet niektórym brakowało chleba,
Ale była za to wiara żywa, wiara w Boga.
I jedynie Bóg wie, na ile prawdziwa i silna,
Kiedy dzisiaj uginamy się pod naporem szatana,
Który dyktuje nam jak mamy obchodzić Wielkanoc.
Cieszymy się ze Zmartwychwstania i przepraszamy Boże,
Że nie potrafimy sprostać obecnym wyzwaniom
I pozwalamy, żeby inni ingerowali tam, gdzie tylko
Ty jesteś Panem, w Twoim Kościele, w którym tylko od Ciebie
Nasze życie zależy i w którym my czujemy się bezpieczni.

Marian Retelski
Warszawa, kwiecień 2021

Wpisy po Polsku

Rocznica założenia Zgromadzenia Misji

cm-pauperibus01Módlmy się za kapłanów i braci ze Zgromadzenia Misji pracujących na całym świecie, szczególnie jednak za tych pracujących przy naszej parafii, i w Prowincji Nowej Anglii. Módlmy się o nowe i liczne powołania do Zgromadzenia Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo. Prosimy po to szczególnie dzisiaj, 25 stycznia, w Uroczystość nawrócenia Św. Pawła.

Tego dnia, 25 stycznia 1617 roku, narodziło się Zgromadzenia Misji. A było to tak: Wincenty a Paulo, był wychowawcą synów i kapelanem rodziny de Gondi. Pewnego dnia został wezwany do umierającego mieszkańca wsi Gannes, którego zachęcił do odbycia spowiedzi generalnej z całego życia. Po jej odprawieniu umierający wyznał publicznie, iż bez niej byłby z pewnością potępiony, gdyż na poprzednich spowiedziach taił grzechy ciężkie. Pani de Gondi obecna wśród świadków tego wydarzenia powiedziała: Jeżeli ten człowiek, uchodzący za dobrego chrześcijanina, byt narażony na potępienie, to cóż powiedzieć o innych, którzy prowadzą grzeszne życie? Wincenty myślał podobnie. Wspólnie postanowili, iż w następnym tygodniu wygłosi w Folleville kazanie o spowiedzi generalnej. Uczynił to 25 stycznia 1617. W następstwie tego kazania było tak wielu chętnych do odprawienia spowiedzi,

Continue reading Rocznica założenia Zgromadzenia Misji →

Artykuly o Nas, Wpisy po Polsku

100 lecie Polskiej Szkoły na Greenpoincie

Zapraszamy do lektury artykułów o obchodach 100 lecia Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie, która od wielu lat działa we współpracy z naszą parafią. Autorką artykułów, oraz pięknych zdjęć, jest pani Zosia  Zelewska-Bobrowski…

Polska Szkoła im. M. Konopnickiej w Nowym Jorku (Greenpoint) obchodziła 100 lat swojego istnienia – Fotoreportaże – Dziennik Polonijny USA – Polish Daily News | Dziennik Polonijny USA – Polish Daily News (poland.us)

100-lecie istnienia Polskiej Szkoły im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie – Edukacja i stypendia – Dziennik Polonijny USA – Polish Daily News | Dziennik Polonijny USA – Polish Daily News (poland.us)