Category Archives: Wpisy po Polsku

ks. Jerzy Popiełuszko – pantomima

W sobotę 5 czerwca 2010, po mszy świętej wieczornej, młodzież oraz ministranci naszej parafii, przedstawili pantomimę o życiu i śmierci ks. Jerzego Popiełuszko. Było to modlitewne wprowadzenie do uroczystości beatyfikacyjnych tego polskiego kapłana, opiekuna Solidarności i robotników, walczącego o dobro i prawdę, a   zamordowanego przez służbę bezpieczeństwa komunistycznego reżimu w 1984 roku. Nie mogliśmy być obecni fizycznie na beatyfikacji, ale duchowo łączył nas on – miłośnik Jezusa Chrystusa, którego kochał i któremu bezgranicznie ufał. Continue reading ks. Jerzy Popiełuszko – pantomima

Boże Ciało…. Corpus Christi

June 6 is the Feast of the Body and Blood of Christ.  As in the past years, after the 11:30 solemn Mass, we will exit the church onto the street to manifest our faith in the true and real presence of Christ in the Blessed Sacrament.  We request that those organizations and families who prepared altars in past years, honor Christ in a similar manner this year.  We encourage parents to bring their children to participate in the procession on that day.  Let our presence express our gratitude to Christ for being with us always in such a mysterious way, as is the Eucharist. 
Photos from the last year…

6 czerwca przypada Uroczystość Bożego Ciała. Podobnie jak w latach ubiegłych, po uroczystej mszy świętej o godzinie 11:30, wyjdziemy na ulice naszej dzielnicy, aby zamanifestować naszą wiarę w prawdziwą i rzeczywistą obecność Zbawiciela w Najświętszym Sakramencie. Prosimy już dzisiaj, aby osoby, które przygotowywały ołtarze w latach ubiegłych, również i w tym roku uczciły Chrystusa w podobny sposób. Zachęcamy rodziców do przyprowadzenia dzieci na procesję, do zorganizowania dziewczynek do sypania kwiatków przez Chrystusem. Zachęcamy wszystkich parafian do wspólnej procesji w tym dniu. Niech nasza obecność wyraża nasze podziękowanie Chrystusowi za to, że zawsze jest z nami w tak niepojęty sposób, jakim jest Eucharystia.

List Episkopatu Polski przed beatyfikacją ks. Jerzego Popiełuszki

W niedzielę, 30 maja 2010, w kościołach w całej Polsce odczytano List Pasterski Episkopatu Polski przed beatyfikacją księdza Jerzego Popiełuszki, która będzie miała miejsce w niedzielę, 6 czerwca, na placu Piłsudskiego w Warszawie. Po Mszy świętej beatyfikacyjnej doczesne szczątki Błogosławionego Kapłana i Męczennika zostaną w procesji przeniesione do Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie – Wilanowie.
Oto treść wspomnianego listu w całości:   Continue reading List Episkopatu Polski przed beatyfikacją ks. Jerzego Popiełuszki

Kapłańska niedziela – jubilat i neoprezbiter…

Wczoraj w naszym kościele odbyły się piękne uroczystości związane z kapłaństwem  – msza święta jubileuszowa oraz msza święta prymicyja. Były to chwile wielkiej i głębokiej modlitwy i zadumy, ale i modlitewne okazje do wyproszenia Bożych łask w ową cudowną treściowo Niedzielę Trójcy Świętej. Continue reading Kapłańska niedziela – jubilat i neoprezbiter…

W obronie życia nienarodzonych

Dzisiaj przeżywamy w kościele Dzień Nawiedzenia Matki Bożej. Maryja, z Dzieciątkiem Jezus pod jej sercem, odwiedza swoją krewną, Elżbietę, która także jest w stanie błogosławionym, a której dziecko, Jan Chrzciciel, z radością poruszył się w łonie matki swojej, wyczuwając obecność Zbawiciela. Jest to piękny dzień, aby zaświadczyć o wartości życia, które zaczyna się z chwilą poczęcia.   Continue reading W obronie życia nienarodzonych

Rejestracja do spisu wyborców Prezydenta Polski

Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polski w Nowym Jorku informuje, że rozpoczęła się rejestracja w spisie wyborców Prezydenta Rzeczpospolitej Polski. Rejestracja potrwa do 17 czerwca 2010. Warunki do wzięcia udziału w wyborach to: rejestracja na liście wyborców i posiadanie ważnego polskiego paszportu. Pierwsza tura wyborów prezydenckich odbedzie się: 19 czerwca 2010 r. Continue reading Rejestracja do spisu wyborców Prezydenta Polski

Ksiądz Edmund Gutowski CM – 50 rocznica święceń kapłańskich

50 lat temu w parafialnej gazetce Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie, ukazał sie następujący artykuł:

Nareszcie! Nareszcie długie lata i pracy, przygotowań, w dniu 26go maja tego roku dobiły do ostatecznej mety. W dniu tym jeden “z naszych młodych parafian, przez włożenie rąk biskupich otrzymał Ducha św, otrzymał tę niepojętą zaiste władzę sprowadzania Boga na ziemię, sprawowania ofiary mszy św., udzielania sakramentów św. W dniu tym usłyszał on zwrócone do siebie słowa: Ty jesteś kapłanem na wieki. Młodzieńcem tym, -którego matka i bracia żyją wśród nas  jest Ksiądz Edmund Gutowski, świeżo-wyświęcony kapłan i misjonarz. Continue reading Ksiądz Edmund Gutowski CM – 50 rocznica święceń kapłańskich

Lightning rods, piorunochrony

The repairs to the lightning rods on the tallest steeple of the the church have been completed.  During the most recent electrical storms the lightning rods were so severely damaged that they needed to be replaced.  This was a very dangerous  and difficult job technically.  Thank God that everything went well, and we are again protected from the possibility of this natural disaster.  Unfortunately, the cost of this replacement was very expensive. 
The total cost of the project cost over $20,000. Anyone interested in making a donation can do so at the rectory office.  As always, thank you for your generosity for the good of the parish.
Zakończone zostały prace związane z wymianą piorunochronu na wyższej wieży naszego kościoła, któryzostał bardzo poważnie uszkodzony podczas ubiegłorocznych burz. Była to bardzo niebezpieczna i trudna technicznie praca. Dzięki Bogu wszystko odbyło się szczęśliwie i nasz kościół jest ponownie zabezpieczony przed skutkami wyładowań atmosferycznych. Niestety, koszt wymiany był wysoki. Całość prac zamknęła się w sumie ponad 20 tysięcy dolarów.
Chętni mogą składać ofiary na ten cel w kancelarii parafialnej. Za ofiarność dla dobra naszej parafii jak zawsze dziękujemy.

Biskup Albin Małysiak – 40 lat sakry biskupiej!

40 lat sakry biskupiej – to niecodzienność na skalę światową. Ks. Biskup Albin Małysiak, pomocniczy biskup krakowski, działający u boku kardynała Karola Wojtyły, wywodzący się ze Zgromadzenia Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo, obchodzi  40 lecie święceń biskupich !!!  Udzielił mu je mu 5 kwietnia 1970 właśnie ówczesny metropolita krakowski kardynał Karol Wojtyła. Wraz z szarytką, siostrą Bronisławą Wilewską, uratował życie pięciu osobom narodowości żydowskiej, za co 23 listopada 1993 oboje otrzymali tytuł “Sprawiedliwy wśród Narodów Świata“, przyznany przez Instytut Yad Vashem w Jerozolimie. 10 października 2007 roku odznaczony przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego za bohaterską postawę i niezwykłą postawę wykazaną w ratowaniu życia Żydom podczas II wojny światowej, za wybitne zasługi w obronie godności człowieczeństwa i praw ludzkich Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. GRATULUJEMY ks. Biskupowi  i życzymy dużo zdrowia i sił. I wspominamy jego wizyte w naszej parafii.

Continue reading Biskup Albin Małysiak – 40 lat sakry biskupiej!