Wpisy po Polsku

Sakrament Bierzmowania

Dzisiaj, w sobotę 26 września 2020, w naszej parafii odbyły się uroczystości udzielenia Sakramentu Bierzmowania młodzieży, która czekała na ten Sakrament od marca, gdyż z powodu pandemii zamknięte były koscioły.
Ze względu na ograniczenia w ilości osób mogących być na raz w kościele, młodzież została podzielona na 3 grupy. Pierwsza grupa to uczniowie Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki. Drugą grupę stanowiła młodzież programu nauczania katechezy w języku angielskim, a trzecią grupę młodziez nauczania katechezy w języku polskim.
Z zachowaniem zasad dystansu społecznego młodzież siedziała w osobnych ławkach wraz ze swoimi sponsorami i rodziną. Do Bierzmowania wszyscy podchodzili w założonych maskach, a jedynie zdejmowali je do szybkich zdjęć.
Szafarzem Sakramentu był Ks. Biskup Witold Mroziewski, który prowadził poszczególne ceremonie co 45 minut. Udział wzięli także lokalni księża oraz pan Krzysztof, który wraz z księdzem Grzegorzem byli odpowiedzialni za przygotowanie młodzieży, jak równiez cześć nauczycieli Akademii. Oprawę muzyczną zapewnił pan Zbyszek Szczypior, nasz organista, który również przygotował dla młodzieży “podpowiedzi” na dialog z ksiedzem biskupem i wyświetlał odpowiedzi na ekranach.
Wszystkim, którzy przyjęli sakrament bierzmowania składamy serdeczne gratulacje i zachęcamy, aby pozwolili Bożemu Duchowi prowadzić się przez życie. Na pewno bedzie łatwiejsze i szczęśliwsze.

 

Wpisy po Polsku

Teksty pieśni na monitorach

Od kilku tygodni w naszej parafii działa system wyświetlania tekstów pieśni śpiewanych podczas liturgii. Jest to olbrzymia pomoc dla wiernych i zachęta do brania udziału w śpiewie. Organista przygotowuje na komputerze teksty pieśni i w odpowiednim czasie wyświetlane są one na dużych monitorach. Wierni nie muszą szukać pieśni w śpiewnikach, tym bardziej, że w dniach pandemii żadnych książek nie może być w ławkach.
Wierzymy, że system przyczyni się do głośniejszego wychwalania Boga śpiewem i zaangażowania w liturgię.
System kosztował $15,000. Bardzo dziękujemy za dotychczasowe donacje i zachęcamy innych parafian i gości o dalsze donacje, aby pomóc naszej parafii w spłacie kosztów budowy systemu.

Continue reading Teksty pieśni na monitorach →

Posts in English

System of displaying the texts of songs

For several weeks now, our parish has had a system of displaying the texts of songs sung during the liturgy. It is a great help for the faithful and encourages them to participate in singing. The organist prepares the lyrics of the song on the computer and they are displayed on large monitors at the right time. The faithful do not have to look for songs in hymn books, the more so as no books can be found in their pews during the pandemic.
We believe that the system will contribute to the louder praise of God with singing and involvement in the liturgy.
The system cost $ 15,000. Thank you very much for the donations so far and we encourage other parishioners and guests to make further donations to help our parish pay the costs of building the system.

Continue reading System of displaying the texts of songs →

Wpisy po Polsku

KATECHEZA W JĘZYKU POLSKIM

Drodzy Rodzice
Rozpoczynamy nowy rok szkolny-katechetyczny. Zgodnie z rozporządzeniem diecezji program edukacji religijnej może być kontynuowany tylko w formie zdalnej. Dostosowując się do wymogów diecezjalnych w roku szkolnym-katechetycznym 2020/21 struktura naszego programu została zmieniona z tradycyjnego nauczania religii w klasie do systemu zdalnego. Zajęcia katechetyczne będą odbywały się na platformie zoom, tak jak w ostatnich miesiącach poprzedniego roku szkolnego-katechetycznego. Nie mniej ważnym elementem naszego programu są msze święte oraz piątkowe nabożeństwa dla dzieci w kościele, które będą kontynuowane na żywo oraz zdalnie. Taki system planujemy w pierwszym semestrze roku szkolnego (do stycznia 2021). W zależności od rozwoju sytuacji po pierwszym semestrze dalsze decyzje będą podejmowane. Continue reading KATECHEZA W JĘZYKU POLSKIM →

Posts in English

RELIGIOUS EDUCATION AND FAITH FORMATION

„Because of the demands the ongoing pandemic places on our parish resources, for the good of God’s people, out of an abundance of caution it has been decided that all parish religious education programs, all faith formation programs, Pre-Cana experiences will be held virtually. The time period for this mandate is September 2020 until January 1, 2021. It must be noted that this situation is extremely fluid and there is the possibility that this mandate will be extended into the Spring of 2021.”    (Diocese of Brooklyn, August 26th, 2020)

Continue reading RELIGIOUS EDUCATION AND FAITH FORMATION →